☟ “That’s all you think about.” / “You have a dirty mind.”
Un flic is slang for un policier—a police officer. Here it’s used as a verb and suggests that someone is eyeing you closely.
That happens to me, too. Variation: “Ça m’arrive aussi.”
to sing out of tune “Ma sœur, elle chante faux. C’est horrible !” “My sister sings out of tune. It’s horrible.”
to fall for / to be had / to be taken in ☟ Je me suis fait avoir par le vendeur. I was taken in by the salesman.
Beat it. Go away! Get lost! Get away from here. Scram! Leave! Be gone!
“Eff-ing arsehole”, so to speak.
Is that clear? Savvy? Understood? Got it?
a ton, a heap, a bunch Cette femme avait une ribambelle d’amants. That woman had a bunch of lovers.
I don’t like the look of him/her.